Gyilkos félelem

Gyilkos félelem

Chris Carter: Kivégzés. Második, javított kiadás. Fordította Őri Péter. General Press Könyvkiadó, Budapest, 2021 – könyvborító

 

Chris Carter: Kivégzés. Második, javított kiadás. Fordította Őri Péter. General Press Könyvkiadó, Budapest, 2021

 

Emlékszik még valaki a Rémálom az Elm utcában című filmsorozatra? Ebben az ikonikus alkotásban szerepel a Ves Craven rendező által kitalált Freddy Krueger sorozatgyilkos, aki gyerekeket és fiatalokat szemel ki áldozatául, belopózik a rémálmukba, és ami ott lejátszódik, az a valóságban is megtörténik velük. A gyilkos, aki egyfajta gonosz szellemlény, erejét áldozatai félelméből nyeri, és a félelemkeltés érdekében kíméletlen macska-egér játékot folytat a kiszemelt, sérülékeny lelkületű prédával.

  Ez az összeégett arcú, zöld-piros keresztcsíkos pulóvert, barna kalapot és éles pengékben végződő bőrkesztyűt viselő alak jutott eszembe Chris Carter regényéről, amelyben az elkövető ugyancsak az áldozatai félelméből kiindulva teremti meg kivégzésük eszközét, azzal öli meg őket, amitől leginkább rettegnek. Vagyis valóra váltja a rémálmukat. Viszont nem indokolatlanul és nem ok nélkül. Nagyon bonyolult történet.

  A Carter-krimik állandó szereplői, Robert Hunter és Carlos Garcia ebben a regényben új parancsnokot kapnak egy erélyes hölgy személyében, valamint társuk lesz egy lelkes, igyekvő fiatal rendőr, aki a papírmunkában segíti a sorozatgyilkosokat üldöző nyomozópárost. (A szerző egyelőre nem sodorta életveszélybe, ezt a kiváltságot, mint minden regényében, meghagyta Hunternek és Garciának.)

  Hunter és Garcia a bevezetőben egy kis, fehér, karácsonyi díszekbe öltöztetett templomban helyszínel, kívülről idilli a templom képe, az épület belseje azonban mintha egy rémálom díszlete lenne, minden csupa vér, az oltár, a padló, a falak. Az áldozat a templom plébánosa, a fejét levágták és eltüntették, helyébe egy kutya fejét tűzték, az oltáron álló kehelyből a gyilkos ivott az áldozat véréből. Az már a hullaházban derül ki, hogy az elkövető egy hatalmas számot mázolt az áldozat mellkasára. Mindez csupán hangulatos bevezetés a regény világába, még sok egyéb van a szerző tarsolyában. Okkult, rituális gyilkosságnak tűnik, a nyomozók előbb nem közvetlenül a pap, hanem a katolikus egyház elleni támadásnak vélik, hiszen az ügyben nincs fogódzójuk.

  Aztán a detektívek szívós munkával elkezdik helyükre illeszteni a kirakós darabjait, rájönnek, hogy sorozatgyilkost kell keresniük, és nagyon gyorsan meg kell találniuk, mert az előre kiszemelt áldozatai közül néhány napon belül alig marad már valaki életben. Az elkövető kilétének feltárása érdekében többször szembemennek a szabályokkal és a parancsokkal is, de meggyőzik a főnökasszonyt, hogy az emberéletek fontosabbak az előírásoknál. Szokatlanul sok a mellékszál a regényben, némelyik komolyan megvezeti a nyomozókat, akik revelációként ismerik fel a történetben rejlő csavarokat, ennek ellenére csak a könyv végére sikerül egészében összerakniuk a mozaikot. Az olvasónak szembe kell feszülnie a felfokozott rettegéssel, és a logikájára támaszkodnia, különben egykönnyen elveszíti a fonalat, és semmit sem ért meg az okozati viszonyokból.

  Carter itt is brutális, mocskos és ocsmány halálmódokat talál ki az áldozatok számára, de neki jól áll ez a gyomorforgató stílus. Az áldozatok múltjáról kapott információk után a kivégzettek iránt, haláluk gusztustalan módja ellenére, nem támad túl sok együttérzés a jó erkölcsi érzékű olvasóban. Ráadásul még a hóhér sorstörténete kelt bennünk empátiát. Nem sokat, de megsajnáljuk, és elgondolkodunk felette, hogy ugyan mit cselekedtünk volna a helyében. Chris Carter, az egykori kriminálpszichológus ilyen módon szemlélteti, hogy miként működhet egy (sorozat)gyilkos elméje. Mindössze annyit bocsátok előre, hogy nagyon bonyolult a motivációs háló és az arra adott erőszakos válasz összefüggése, de pszichológiailag hiteles.

  A regény egyik történetvonulatáról nem szóltam eddig, mert az önálló történetként is megállná a helyét az elbonyolított thrillerben, és egy másik sorozatgyilkos leleplezéséig vezet, visszacsatolva a könyv elején felvetett hitbéli, vallási morfondírozáshoz. Hunter a hónap dolgozója lett a különleges bűnügyekkel foglalkozó ügyosztályon, ugyanis egyetlen nap alatt két sorozatgyilkost állított elő. Úgy tűnhet, Los Angeles többé nem az angyalok, hanem az ördög városa.

  Végül még csupán annyit, hogy a korábbi Carter-művekben nem találtam logikai bukfencet, de itt rosszulesett azt olvasni, hogy Garcia még azelőtt tudja az egyik áldozat legmélyebb félelmének mivoltát, mielőtt ismerné az áldozat kilétét. De ez még egy tudat alatti kiszólásnak is elmegy.

 

 

Lódi Gabriella

Periratok és irodalom

Várady Tibor: Mi legyen a bronz utazóórával? Újabb történetek az irattárból. Forum Könyvkiadó, Újvidék, 2022   Várady Tibor legújabb, a Forum...

Lódi Gabriella

Periratok és irodalom

Várady Tibor: Mi legyen a bronz utazóórával? Újabb történetek az irattárból. Forum Könyvkiadó, Újvidék, 2022   Várady Tibor legújabb, a Forum...

Fekete J. József

A tinilányok sem ártatlanok

Sara Blædel: Sziklasír. Fordította Sulyok Viktória. Animus Kiadó, Budapest, 2022 Susan Dahlgaard tizennégy éves korában, 1995-ben egy osztálykirándulás alkalmával tűnt el....

Fekete J. József

A tinilányok sem ártatlanok

Sara Blædel: Sziklasír. Fordította Sulyok Viktória. Animus Kiadó, Budapest, 2022 Susan Dahlgaard tizennégy éves korában, 1995-ben egy osztálykirándulás alkalmával tűnt el....

Mihályi Katalin

Miért mérgelődik a sas?

Csík Mónika: Nincs rajta gatya. Állati állatsoroló. Életjel, Szabadka, 2022   Mindig irigyeltem a természetfotósokat, de még jobban a természetfilmek készítőit, akik...

Mihályi Katalin

Miért mérgelődik a sas?

Csík Mónika: Nincs rajta gatya. Állati állatsoroló. Életjel, Szabadka, 2022   Mindig irigyeltem a természetfotósokat, de még jobban a természetfilmek készítőit, akik...

Fekete J. József

A halálra sebzett macska dorombolással hálálja meg a törődést

Joe Hill: Furcsa időjárás. Négy fantasztikus történet. Fordította Uram Tamás. Gabo Könyvkiadó, Budapest, 2018 A négy fantasztikus történetnek annyi köze van a...

Fekete J. József

A halálra sebzett macska dorombolással hálálja meg a törődést

Joe Hill: Furcsa időjárás. Négy fantasztikus történet. Fordította Uram Tamás. Gabo Könyvkiadó, Budapest, 2018 A négy fantasztikus történetnek annyi köze van a...

Lódi Gabriella

Ki senkié sem, az mindenkié

Bogdán József: Még utoljára. Forum Könyvkiadó, Újvidék, 2022   „A múlt kép-, szöveg- és hangtöredékek formájában – szünet...

Lódi Gabriella

Ki senkié sem, az mindenkié

Bogdán József: Még utoljára. Forum Könyvkiadó, Újvidék, 2022   „A múlt kép-, szöveg- és hangtöredékek formájában – szünet...

Fekete J. József

A történetépítés jó és gyenge példája

Chris Carter: Vadász. Fordította Őri Péter. General Press, Budapest, 2022; Chris Carter: A hívás. Fordította Szabó István. General Press, Budapest, 2022 A thriller és a krimi elengedhetetlen...

Fekete J. József

A történetépítés jó és gyenge példája

Chris Carter: Vadász. Fordította Őri Péter. General Press, Budapest, 2022; Chris Carter: A hívás. Fordította Szabó István. General Press, Budapest, 2022 A thriller és a krimi elengedhetetlen...

Fekete J. József

Minden a családban marad

Heidi Perks: Aki keres, az talál. Fordította: Bozai Ágota. Álomgyár Kiadó, Budapest, 2020 Úgy tűnik, hogy egy hatásos pszichothrillerhez elengedhetetlen egy holttest, amely eleve...

Fekete J. József

Minden a családban marad

Heidi Perks: Aki keres, az talál. Fordította: Bozai Ágota. Álomgyár Kiadó, Budapest, 2020 Úgy tűnik, hogy egy hatásos pszichothrillerhez elengedhetetlen egy holttest, amely eleve...

Jódal Rózsa

A barátság verspillérekre épült hídja

Bordás Győző – Vujicsics Marietta szerk.: Novi duhovni most – Új szellemi híd. Újvidék–Budapest. Újvidéki Írók Egyesülete, 2022 Az Újvidéki...

Jódal Rózsa

A barátság verspillérekre épült hídja

Bordás Győző – Vujicsics Marietta szerk.: Novi duhovni most – Új szellemi híd. Újvidék–Budapest. Újvidéki Írók Egyesülete, 2022 Az Újvidéki...

Lódi Gabriella

Mese mindenkinek

Losonci Elina: Mirci és Bori. Forum Könyvkiadó, Újvidék, 2022 Az anyanyelv mibenlétének meghatározása nem egyszerű, Szépe György nyelvészprofesszor, szemiotikus szerint az a...

Lódi Gabriella

Mese mindenkinek

Losonci Elina: Mirci és Bori. Forum Könyvkiadó, Újvidék, 2022 Az anyanyelv mibenlétének meghatározása nem egyszerű, Szépe György nyelvészprofesszor, szemiotikus szerint az a...

Kurcz Ádám István

Minden leírt betű hitvallás

Húsz éve halt meg, de írásai révén újra egyre inkább velünk van egyik legnagyobb írónk   Megjelenés előtt Gion Nándor életműkiadásának...

Kurcz Ádám István

Minden leírt betű hitvallás

Húsz éve halt meg, de írásai révén újra egyre inkább velünk van egyik legnagyobb írónk   Megjelenés előtt Gion Nándor életműkiadásának...