részlet
VI.
Néró-ház, Klaudia lakás előtt. Konrád és Kappanyos vizitel. A lakás műmárvánnyal borított folyosóján állnak, a lépcső korlátjának támaszkodnak.
KONRÁD
Ezt megszervezték a hátunk mögött… Valami nagyon bűzlik ebben az ügyben.
KAPPANYOS
MI?!
KONRÁD
El akarták terelni Ezadivatsrácról a figyelmet…
KAPPANYOS
De hát előkerült Bojána!
KONRÁD
Lehet, hogy csak Klaudia volt…
KAPPANYOS
Ez nem a kurva, hidd már el, magasabb nála egy fejjel, szeplősebb is, különben is: nem is hasonlítanak, csak a frizurájuk egyforma.
KONRÁD
Te is velük vagy?!
KAPPANYOS
Kikkel?
KONRÁD
Akik manipulálták a térfigyelő felvételeit.
KAPPANYOS
Tudod, mit: igen. Sőt, tagja vagyok a kézilabda-szövetségnek is. Te megőrültél, öregem! Csak te gondolod, hogy a két csaj ugyanaz! Más a dialektusuk is. Az egyik kurva, a másik sportoló. Tiszta sor.
KONRÁD
Vagy: ikrek.
KAPPANYOS
Persze…
KONRÁD
Ittlétünk olyan, mint a mérgezés. Lehet, hogy Klaudia hullája van a lakásban.
KAPPANYOS
Mit csinálunk, ha nem nyit ajtót?
KONRÁD
(már az ajtó előtt, a csöngőn a keze, odasúgja Kappanyosnak)
Kipróbáljuk az álkulcsot.
KAPPANYOS
Nem fog kiakadni? Lehet, hogy pont egy tatát furulyáz le.
KONRÁD
Na és… a kurvák éberek, mindenre fel vannak készülve. Arra is, hogy hirtelen megfojtják őket. Ennek ellenére nincsenek aggályaik.
KONRÁD
Elmehetsz…
(közben csenget)
KAPPANYOS
Megyek is a faszba…
Csend… csend… csend… Majd csoszogás hallatszódik… Nyílik az ajtó…
EZADIVATSRÁC
Jó napot, uraim! Miben segíthetek?
KONRÁD
(teljesen meghűlve)
Klaudiát keressük. Itthon van?
EZADIVATSRÁC
(rideg nyájassággal)
Itt nincs semmiféle Klaudia. Pár napja vettem ki a lakást. Csak én lakom itt.
KAPPANYOS
Na jó, maradok… A kollégám biztosan emlékszik: pár napja még egy prostituált lakott itt.
EZADIVATSRÁC
A lakás korábban egy tanárnőé volt.
KONRÁD
(határozottságot mímelve)
Tanárnőként dolgozott napközben. Éjjel viszont nem óravázlatokat írt.
KAPPANYOS
Tudja, hogy a rendőrség látókörébe került?
EZADIVATSRÁC
Nem.
KAPPANYOS
Minden olyan ipari kamerás felvételen rajta van, amelyeken a szombat esti pokol látszódott.
EZADIVATSRÁC
Láttam néhány verekedést és egy rablást is, de ilyen a szombati Budapest. Buli első vérig.
KONRÁD
És nem gondolja, hogy jelentenie kellett volna?
EZADIVATSRÁC
Nem. Hiszen látszik minden a felvételeken. Nem jönnek be?
KONRÁD
Micsoda?! Azon dolgozik?!
Bemennek a nappaliba. Hófehér minimál – Konrád nem is ismer a lakásra, mindent átalakítottak.
EZADIVATSRÁC
Üljenek le! Hozhatok valamilyen italt? Sört, whiskyt?
KONRÁD
Whiskyt. Köszönöm.
KAPPANYOS
Sört – ha lehet.
EZADIVATSRÁC
Hozom.
KAPPANYOS
És dohányozni szabad?
EZADIVATSRÁC
(tüzes szemmel)
Mindent szabad. Szabadok vagyunk.
(Csend… csend… csend… Majd visszajön Ezadivatsrác.)
KONRÁD
Még be sem mutatkoztunk. Konrád felügyelő. A kollégám, Kappanyos őrmester.
EZADIVATSRÁC
Keresztesi János.
KONRÁD
(ironikus hanglejtéssel)
Hmm, kedves János, és hogy került rá egy este három olyan felvételre is, amelyeken valami bűncselekmény történt?
EZADIVATSRÁC
Ahogy az előbb is céloztam rá: szereltem az ipari kamerákat. Profibb optikát szerelünk be.
KAPPANYOS
Kik?
EZADIVATSRÁC
A cégem, a CC TV Wienna.
KONRÁD
Ön tehát egy ipari kamerákat üzemeltető cég alkalmazottja?!
EZADIVATSRÁC
Igen. Tíz éve mentem ki Bécsbe.
KAPPANYOS
És hogy az úristenbe nem jött senki használható adattal? Pedig volt nyomravezetői díj is.
EZADIVATSRÁC
(különös fény csillan a szemében)
Engem itt nem ismer senki. New Yorkban születtem.
KONRÁD
És mivel jól beszélt magyarul, a cége Budapestre küldte dolgozni.
EZADIVATSRÁC
Igen. Nagyszüleim 56-os magyarok – jól beszélem a magyart.
KONRÁD
És mi a véleménye azokról a szombat esti arcokról, akiknek már a kinézetük felér egy diszkóbalesettel. Hát még amit csináltak.
EZADIVATSRÁC
Partianarchisták – ez megy Bécsben, New Yorkban és Londonban is. Késelnek, lincselnek.
KONRÁD
De az egyik felemelt egy Micrát is.
EZADIVATSRÁC
Benne volt három Red Bull shot, ugyanennyi whisky… nem tudom…
KONRÁD
Ennyi lenne a magyarázat?
EZADIVATSRÁC
Talán… Az élet szinte minden adományát végigélték, és eljutottak oda, ahol a lélegzetvétel is elveszti a vonzerejét.
KAPPANYOS
Na, emberedre akadtál, főnök. Rágyújtok, ha lehet…
EZADIVATSRÁC
Sőt, kötelező. Mondtam már, hogy mindent szabad. Ott a hamutál a polcon. És ott az erkély, cigizni csak ott lehet.
(Közben Kappanyos rágyújt.)
KONRÁD
Szóval, meg sem fordult a fejében, hogy elsétáljon a rendőrségre.
EZADIVATSRÁC
Nézze, nem vagyok magyar állampolgár, nem keresem a bajt.
KONRÁD
Mit érzett, amikor ezeket az eseteket látta?
EZADIVATSRÁC
Az Édenkertből már emésztőgödröt csináltak. Ezért sem volt kedvem Pesten maradni. Ráadásul minden olyan piti. Sosem tartottam vissza a megvetésem Budapesttel kapcsolatban. A város mindvégig ártalmas volt számomra. Itt a legáporodottabb kispolgárság adja az alaphangot, nekik nem számít, hogy korruptak a városvezetők, arról nem beszélve, hogy építészetileg bárdolatlan minden, ami az elmúlt negyven évben épült, a klíma poshadt, a szellem lezüllött.
KONRÁD
Hol tanult?
EZADIVATSRÁC
New Yorkban és Rómában hallgattam művészettörténetet és teológiát.
KONRÁD
És miből volt rá pénze?
EZADIVATSRÁÁC
Az ipari kamera jó biznisz. Érdekel a technológia.
KONRÁD
Mondja, fel sem merült önben, hogy segítsen? Például az idős házaspárnak? Vagy hogy rendőrt hívjon…
EZADIVATSRÁC
Azon dolgoztam, hogy a legrövidebb időn belül értesüljenek a rendőrök. Sőt, bizonyítékokkal is szolgáltam – látták maguk is.
KONRÁD
Bele sem borzongott? Ezek a srácok sóvárognak a közutálatért. Kitombolják magukat, hogy aztán elérjék a mélység nyugalmát. Gyűlölik Budapestet, gyűlölik hullafoltos lankáit, mert semmit nem adott nekik. Már tizenkét éves korukban elvesztették szüzességüket, nincs fokozat az életükben. Ön sem szerette a várost, továbbment Bécsbe.
EZADIVATSRÁC
A köztünk lévő különbség kisebb, mint gondolná… Mindketten adminisztráljuk a bűnt, csak nekem nem kell elkapnom a bűnöst. Én csak a bizonyítékokat mutatom meg: íme, a bűnös város! A homályos képekről leolvasható a csőcselék szomorúsága.
KONRÁD
Nyitva az ablak, lehet, hogy kintről jön a tömjénszag?
EZADIVATSRÁC
A szomszéd telken építkezés van, de onnan maximum malterszag jön be, és por, illetve most a kolléga cigarettafüstje áramlik vissza.
KAPPANYOS
(miközben visszajön)
Én csak a szmogot éreztem…
EZADIVATSRÁC
(Kappanyosnak)
Elnézést, a huzat kivitte a hamutálból a zsebkendőt. Felvenné?
KAPPANYOS
(sértetten)
Persze, és el is szívok még egy cigit.
KONRÁD
(Ezadivatsrác felé)
Szóval, a kamerákba szerel egy korszerűbb optikát… Csak dokumentálja a bűnt, nem akarja bejárni az igazságot.
EZADIVATSRÁC
Nos, ezt meghagyom maguknak.
KONRÁD
Nem gondolja, hogy túlságosan is kvalifikált ehhez a munkához?
EZADIVATSRÁC
De, ezt gondolom. Viszont mit csináljak, ha élvezem? Nagyon jól fizetik. Nem lehetek mindenütt ott, az csak az Isten képessége. Viszont mindent visszanézhetünk kollégáimmal a diszpécserszobából.
KONRÁD
Nézte a híreket? Maga szerint Bojána került elő? Nekem úgy tűnik, hogy Bojána valójában az a lány, aki ebben a lakásban lakott még néhány nappal ezelőtt.
EZADIVATSRÁC
Ez hülyeség, már megbocsásson… Bojánát felismerték a szülei, itt pedig egy tanárnő volt az előző bérlő…
KONRÁD
Aki kurva is egyben…
EZADIVATSRÁC
Ez engem nem érdekel. Túl jó környék ez ahhoz, hogy izgasson.
KONRÁD
Egyedül él?
EZADIVATSRÁC
Igen. Viszont három kerület lakói bámulnak mindennap az arcomba. Igaz, csak a képernyőn keresztül.
KONRÁD
Volt már szerelmes?
EZADIVATSRÁC
Hogy jön ez ide? A szerelem csak kötőjel két ember között, halvány, mint a csatornalé. És maga volt már szerelmes?
KONRÁD
Voltam.
EZADIVATSRÁC
No és már nem szerelmes?
KONRÁD
Már nem. Amikor romantikázni kéne, akkor helyszínelünk… Elvált vagyok. A végén már olyan szorosan öleltük egymást a feleségemmel, hogy nem maradt hely az érzelmeknek.
EZADIVATSRÁC
Akkor nem hisz a szerelemben, sem a gyöngéd önszeretetben. Rendőrnek lenni maga az önfeladás.
KONRÁD
Lehetséges. De imádom a csapatmunkát. Mert közben teljesen egyedül lehetek.
EZADIVATSRÁC
A rendőrök között én is egyedül érezném magam…
KONRÁD
Meddig marad Budapesten?
EZADIVATSRÁC
Néhány hónapig felügyelem az új technológiát, majd továbbállok. Több várossal tárgyalok, lehet, hogy külföldre megyek.
KAPPANYOS
(visszajött, és becsukta maga után az erkély ajtaját)
Reméljük, a térfigyelők megfékezik az erőszakot.
EZADIVATSRÁC
Nem jellemző. Ahol vannak kamerák, ott tiszta lesz a kép, de máshol még nagyobb erővel tör felszínre a bűn.
A kamerák csak átrendezik a bűn térképét, a város megmarad a remény romvárának.
KONRÁD
Mivel számos alkalommal ott volt a bűnesetek helyszínein, felszólítom, hogy ne hagyja el a várost. Ha távozni készül Pestről, előtte keressen fel! De csak néhány nap, és elkapjuk az arénázó tiniket, és reméljük, addig előkerül Klaudia is. Mert most a változatosság kedvéért ugyebár ő tűnt el.
EZADIVATSRÁC
Miért tűnt volna el? Elköltözött. És most ha nem haragszanak, dolgom van. Sok sikert, uraim!
KAPPANYOS
Örültünk a vendéglátásnak.
Konrád és Kappanyos el, Ezadivatsrác becsukja maga után az ajtót.